Game More, Pay Less
Kindle Unlimited
Unlimited reading. Millions of titles. Learn more
Read now
OR
£2.99

Promotions apply when you purchase

These promotions will be applied to this item:

Some promotions may be combined; others are not eligible to be combined with other offers. For details, please see the Terms & Conditions associated with these promotions.

Sold by Amazon Media EU S.à r.l..
Read with our free app
You've subscribed to ! We will pre-order your items within 24 hours of when they become available. When new books are released, we'll charge your default payment method for the lowest price available during the pre-order period.
Update your device or payment method, cancel individual pre-orders or your subscription at
Your Memberships and Subscriptions
Kindle app logo image

Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet or computer – no Kindle device required.

Read instantly on your browser with Kindle for Web.

Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.

QR code to download the Kindle App

Follow the author

Philipp Winterberg
Follow
Something went wrong. Please try your request again later.

Am I small? Je suis petite, moi ?: Children's Picture Book English-French (Bilingual Edition) (Editions in 200+ Languages) Kindle Edition

by Philipp Winterberg (Author), Nadja Wichmann (Illustrator), Laurence Wuillemin (Translator), Format: Kindle Edition
4.4 out of 5 stars 855 ratings

Bilingual Children's Book English-French

"Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

Important Notice

  • This eBook is a children's picture book in brilliant Ultra HD quality - please use a device with a color display to read it
  • This eBook features magnification areas - please use the zoom function of your device to magnify the book's text (usually activated by double-tap or double-click, take a look at the help pages of your device or reading app for details)
  • This eBook is designed for large displays, e.g. tablets or computers - please use a device with a large display (free Kindle reading apps and Kindle Cloud Reader are available for every major tablet and computer)

200+ Languages and Dialects

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. It is available for every country on earth in at least one official language.

Please note: This book is a bilingual picture book with a 1:1 translation created by professional human translators (see translator's credits for details).

Read more
Previous slide of product details
  1. Reading age
    3 - 5 years
  2. Part of series
    Editions in 200+ Languages
  3. Print length
    26 pages
  4. Language
    English
  5. Accessibility
    Learn more
  6. Publication date
    28 Jan. 2014
  7. Page Flip
    Not Enabled
  8. Word Wise
    Not Enabled
  9. Enhanced typesetting
    Not Enabled
Next slide of product details

Shop this series

 See full series
There are 253 books in this series.
  • Kindle Price:
    £29.90
    By clicking on the above button, you agree to Amazon's Kindle Store Terms of UseSold by: Amazon Media EU S.à r.l.

In this series (253 books)

Kindle Edition

From the Publisher

Am I small?

Picture Book, Am I small?, Illustration

"Am I small?" - Tamia is not sure and keeps asking various animals that she meets on her journey. Eventually she finds the surprising answer...

Picture Book, Am I small?, reading event

"enchanting"

—Eselsohr

(Eselsohr, trade journal, volume 05/2014)

Picture Book, Am I small?, reader

"wonderful for bilingual families, and kindergartens"

—Börsenblatt

(Börsenblatt, trade journal, website 08/2021)

Picture Book, Am I small?, illustration

"told in simple and engaging words and imaginative pictures"

—Kirkus Reviews

(Kirkus Reviews, American book review magazine, website 08/2021)

Most translated German Book, Am I small?, German Museum of Books and Writing

Most Translated German Book

The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication. It is available for every country on earth in at least one official language.

In 2021, Am I small? was exhibited by the German Museum of Books and Writing in the German National Library as the most translated German book of all time.

Picture Book, Am I small?, Covers, Editions

A World Children’s Book for Every Country on the Planet

From Aramaic to Zulu: The picture book Am I small? has been translated into over 200 languages and dialects since its publication.

The story by author Philipp Winterberg is available for every country in the world in at least one national language. It is covering the entire globe.

More than 400 translators have already participated in the World Children's Book. Sometimes the research took months, "I had to look for a Tibetan translator for almost a year," says Winterberg. The book is now also available in thousands of language combinations, such as Arabic-Tagalog or Portuguese-Tigrinya — a language spoken in Ethiopia and Eritrea, whose script is reminiscent of children's drawings.

Am I Small? (Bilingual Editions)
The Safest Place in the World (Bilingual Editions)
Five Yards of Time (Bilingual Editions)
In Here, Out There! (Bilingual Editions)
Egbert Turns Red (Bilingual Editions)
Buying Options
Buying Options
Buying Options
Buying Options
Buying Options
Customer Reviews
4.5 out of 5 stars 868
4.4 out of 5 stars 14
4.6 out of 5 stars 6
4.4 out of 5 stars 57
4.6 out of 5 stars 3
Price £2.99 £2.99 £2.99 £2.99 £2.99
Languages and dialects 200+ 50+ 30+ 80+ 100+
World Children's Book ✓ no data no data no data no data
Bilingual ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Text length (both languages) 200+ 900+ 2,000+ 100+ 200+
Recommended reading age Ages 2 years and older Ages 4 years and older Ages 4 years and older Ages 2 years and older Ages 2 years and older

Product description

About the Author

Biography

Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law.
His books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness
and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.


Bibliography - Selected Works

* Am I small? (100+ Languages)
* Egbert Turns Red (50+)
* In Here, Out There! (40+)

More: www.philippwinterberg.com


A World Children’s Book for Every Country on the Planet

From Afar to Zulu: The picture book Am I small? (ISBN: 149230977X)
has been translated into over 100 languages since its publication.

The story by author Philipp Winterberg is available for every country
in the world in at least one national language. It is the world's first
children's book covering the entire globe.

In Am I small? young and old readers alike accompany the girl Tamia
on a journey full of wonders. Together they discover that size is relative
and that Tamia is just right the way she is. “Enchanting” judges the trade
journal Eselsohr; “wonderful for bilingual families, and kindergartens,"
says the Börsenblatt and the American book review magazine Kirkus
Reviews kindly compliments "for children who enjoy lingering over
pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple
and engaging words and imaginative pictures."

More than 200 translators have already participated in the World Children's
Book. Sometimes the research took months, "I had to look for a Tibetan
translator for almost a year," says Winterberg. The book is now also
available in hundreds of language combinations, such as Spanish-Tagalog
or German-Tigrinya — a language spoken in Ethiopia and Eritrea, whose
script is reminiscent of children's drawings.

In the years and decades to come the World Children's Book project will
continue to grow. The aim is to gradually translate Am I small? into
over 500 languages.

Product details

  • ASIN ‏ : ‎ B00I44X0U6
  • Publisher ‏ : ‎ Philipp Winterberg
  • Accessibility ‏ : ‎ Learn more
  • Publication date ‏ : ‎ 28 Jan. 2014
  • Language ‏ : ‎ English
  • File size ‏ : ‎ 48.8 MB
  • Enhanced typesetting ‏ : ‎ Not Enabled
  • X-Ray ‏ : ‎ Not Enabled
  • Word Wise ‏ : ‎ Not Enabled
  • Print length ‏ : ‎ 26 pages
  • Page Flip ‏ : ‎ Not Enabled
  • Part of series ‏ : ‎ Editions in 200+ Languages
  • Reading age ‏ : ‎ 3 - 5 years
  • Customer reviews:
    4.4 out of 5 stars 855 ratings

About the author

Follow authors to get new release updates, plus improved recommendations.
Philipp Winterberg

Philipp Winterberg

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

Philipp B. Winterberg M.A. studied Communication Science, Psychology and Law. He lives in Berlin and loves being multifaceted: He went parachuting in Namibia, meditated in Thailand, and swam with sharks and stingrays in Fiji and Polynesia.

Philipp Winterberg's books introduce new perspectives on essential themes like friendship, mindfulness and happiness. They are read in languages and countries all over the globe.

Bibliography (Selected Works):

* Am I Small? (200+ languages and dialects)

* Egbert Turns Red (100+)

* In Here, Out There! (80+)

* The Safest Place in the World (50+)

* Five Meters of Time (30+)

More: www.philippwinterberg.com

Customer reviews

4.4 out of 5 stars
855 global ratings

Review this product

Share your thoughts with other customers
Write a customer review

Customers say

Customers find this bilingual book suitable for young children learning French, with beautiful illustrations and amazing colors. The story receives positive feedback, and customers enjoy reading it.

AI-generated from the text of customer reviews

Select to learn more

25 customers mention ‘Reading level’25 positive0 negative

Customers find this bilingual book suitable for children, particularly as a French learning resource, with one customer noting its simple language.

"It’s a perfect little bilingual book w great illustration" Read more

"nice story for bilingual children" Read more

"...Illustrations are beautiful and I love that its bilingual." Read more

"...Helps me with my French as I spend time reading it with a bilingual toddler." Read more

18 customers mention ‘Illustrations’18 positive0 negative

Customers praise the book's beautiful illustrations and amazing colors.

"My children adore this. It’s a lovely story with beautiful illustrations and they both know the phrase and what it means now 😊..." Read more

"...He seems to particularly love the pictures which are bright and busy. He finds something new to point at every reading." Read more

"...It's designed and illustrated well, which appears to be lacking in some of the bilingual books that are out there." Read more

"It’s a perfect little bilingual book w great illustration" Read more

17 customers mention ‘Book enjoyment’17 positive0 negative

Customers love this book, describing it as sweet and enjoyable.

"My little boy (16 months) loves this book. He wants me to read it to him every day. He lives in france and is exposed to both languages...." Read more

"...A little scarce on the text and it could have had an A4 print. Very nice book, thank you!" Read more

"...A very lovely book." Read more

"Love this book!! My niece and nephew loved it as well. Illustrations are beautiful and I love that its bilingual." Read more

5 customers mention ‘Story quality’5 positive0 negative

Customers enjoy the story quality of the book.

"My children adore this. It’s a lovely story with beautiful illustrations and they both know the phrase and what it means now 😊..." Read more

"Good story simple language for French beginners" Read more

"good for young children to help when learning French and also a lovely story. good for young children as well as help when learning French" Read more

"The story is great, it teaches children that everything is a matter of perspective. the illustrations are beautiful." Read more

Top reviews from United Kingdom

  • Josephine
    5.0 out of 5 stars Lovely book that truly teaches
    Reviewed in the United Kingdom on 1 April 2025
    Verified Purchase
    My children adore this. It’s a lovely story with beautiful illustrations and they both know the phrase and what it means now 😊
    Helpful
     Report
  • Kate R
    5.0 out of 5 stars My toddler loves this book, particularly the pictures
    Reviewed in the United Kingdom on 3 July 2015
    Verified Purchase
    My little boy (16 months) loves this book. He wants me to read it to him every day. He lives in france and is exposed to both languages. He seems to particularly love the pictures which are bright and busy. He finds something new to point at every reading.
    One person found this helpful
    Helpful
     Report
  • T.
    4.0 out of 5 stars Good children's book AND bilingual
    Reviewed in the United Kingdom on 27 February 2017
    Verified Purchase
    When looking for bilingual books you can't go far wrong with this one. It's designed and illustrated well, which appears to be lacking in some of the bilingual books that are out there.
    One person found this helpful
    Helpful
     Report
  • AA
    5.0 out of 5 stars My toddler loves it
    Reviewed in the United Kingdom on 22 January 2022
    Verified Purchase
    It’s a perfect little bilingual book w great illustration
    One person found this helpful
    Helpful
     Report
  • Amazon Customer
    5.0 out of 5 stars Amazing colours!
    Reviewed in the United Kingdom on 29 November 2018
    Verified Purchase
    Amazing colours!!! I bought it fot my step son but mighty keep it as it is so cheerful. A little scarce on the text and it could have had an A4 print. Very nice book, thank you!
    Helpful
     Report
  • shoholyds
    3.0 out of 5 stars Three Stars
    Reviewed in the United Kingdom on 31 January 2017
    Verified Purchase
    nice story for bilingual children
    One person found this helpful
    Helpful
     Report
  • mary-louise riley
    5.0 out of 5 stars Went down a treat.
    Reviewed in the United Kingdom on 6 January 2019
    Verified Purchase
    My 5 year old has read this every day since she got it for Christmas. She is obsessed with the ‘new words’, especially ‘rikiki’ because her sisters name is Kiki plus it means teeny weeny which she is. A very lovely book.
    4 people found this helpful
    Helpful
     Report
  • Katie A.
    5.0 out of 5 stars Love this book
    Reviewed in the United Kingdom on 19 January 2018
    Verified Purchase
    Love this book!! My niece and nephew loved it as well. Illustrations are beautiful and I love that its bilingual.
    One person found this helpful
    Helpful
     Report

Top reviews from other countries

  • Not In The Mood
    5.0 out of 5 stars Charming and colorful
    Reviewed in the United States on 3 October 2023
    Verified Purchase
    This book tells a charming story. A little girl asks all sorts of creatures if she is small? She learns that she is small to some, huge to others. It's all a matter of perspective. And that means she is perfect, just as she is. Not too small, not too big -- just right. I loved this sweet story and the illustration was so cheerful and bright. Delightful as a bilingual read but it's a great book even if you're not looking to practice French.
    Report
  • Bellawesty
    5.0 out of 5 stars Sweet. Interesting words and perspective. Very vibrant pictures.
    Reviewed in Australia on 11 September 2020
    Verified Purchase
    Most importantly students aged 5-8 enjoyed the illustrations and words. The perspective of the questions makes children think and work out why the character is asking the questions.
    Report
  • Amazon Customer
    5.0 out of 5 stars It's adorable!
    Reviewed in Japan on 15 September 2018
    Verified Purchase
    It's very adorable book!
    Especially the illustration is very very cute!
    I want to watching this illustration many more times.
    Report
  • Amazon Customer
    5.0 out of 5 stars We love it
    Reviewed in Canada on 20 February 2021
    Verified Purchase
    Lovely art. Great for learning French
    Customer image
    Amazon Customer
    5.0 out of 5 stars
    We love it

    Reviewed in Canada on 20 February 2021
    Lovely art. Great for learning French
    Images in this review
    Customer imageCustomer image
    Report
  • Sangeetha Chari
    5.0 out of 5 stars Very easy and very picturesque.
    Reviewed in India on 23 April 2020
    Verified Purchase
    Very easy and very picturesque. It also helps in learning new vocabulary for French beginners. Was looking for these kind of books. Thanks Amazon
    Report

Report an issue


Does this item contain inappropriate content?
Report
Do you believe that this item violates a copyright?
Report
Does this item contain quality or formatting issues?
Report